“其后”常见的英文表达有 “thereafter”、“afterwards” 或 “subsequently” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
thereafter：强调从某个特定时间点之后一直持续或后续发生的一系列事情 ，语气较为正式、书面。例如：He resigned from his job and thereafter devoted himself to writing.（他辞去了工作，其后便全身心投入写作。）
afterwards：侧重于描述在某个事件或时间段之后紧接着发生的事情，使用较为普遍、口语化。例如：We had dinner and afterwards went for a walk.（我们吃了晚饭，其后去散步了。 ）
subsequently：着重表示在时间顺序上紧接着，有先后承接关系，常用于正式或学术语境。例如：The company expanded its business and subsequently opened several new branches.（该公司拓展了业务，其后开设了几家新分公司。 ）