“所购的物品”可以翻译为 "the purchased items" 或 "the items purchased"。
"the purchased items"：直接表达了“已经购买的物品”，简洁明了。
"the items purchased"：使用了过去分词作后置定语，同样表示“被购买的物品”，语法上更为正式一些。
两者在日常交流和书面表达中均可使用，具体选择可根据语境和个人偏好。