“错过机会”常见的英文表达有 miss the opportunity、miss the chance 或 let the opportunity slip by。以下是具体用法和例句：
1、 miss the opportunity
这是最直接、常用的表达方式，适用于各种正式和非正式场合。
例句：She missed the opportunity to study abroad because she didn't apply in time.（她因为没有及时申请而错过了出国留学的机会。）
2、 miss the chance
与“miss the opportunity”意思相近，但“chance”可能更侧重于“偶然的、可能的机会”。
例句：I missed the chance to meet my favorite author at the book signing.（我在签售会上错过了见到我最喜欢的作家的机会。）
3、 let the opportunity slip by
这个表达更侧重于“让机会溜走”，有一种遗憾或惋惜的情感。
例句：He let the opportunity slip by to start his own business.（他错过了自己创业的机会。）