“喜气洋洋地”可以用英语表达为 “joyfully”、“merrily” 或 “in high spirits”（后一种为介词短语形式，用于修饰动词时需搭配介词使用，如“do sth. in high spirits”）。具体选择可根据语境和表达习惯：
1、 Joyfully（最常用）
例句：The children ran joyfully through the park.（孩子们喜气洋洋地跑过公园。）
2、 Merrily（强调欢快、轻松的氛围）
例句：They sang merrily all the way home.（他们一路喜气洋洋地唱着歌回家。）
3、 In high spirits（介词短语，需搭配动词使用）
例句：She entered the room in high spirits.（她喜气洋洋地走进房间。）
总结：若需直接修饰动词（如“跑”“笑”），用 joyfully 或 merrily；若需强调整体状态，可用 in high spirits（需结合句式调整）。