“喜气洋洋地”可以用英语表达为 “in a jolly/cheerful/delighted manner” 或 “joyfully”。
“in a jolly/cheerful/delighted manner”：这种表达较为详细，通过描述一种快乐、愉悦的状态来传达“喜气洋洋”的意味，适合用于需要详细描述动作方式的语境。例如：He walked into the room in a jolly manner, greeting everyone with a big smile.（他喜气洋洋地走进房间，向每个人报以微笑。）
“joyfully”：这是一个副词，直接表示“喜悦地、高兴地”，简洁明了，常用于描述充满喜悦的动作。例如：The children were singing joyfully at the party.（孩子们在聚会上喜气洋洋地唱歌 。）