“不对称碳原子”的英语表达是 “asymmetric carbon atom” 或 “chiral carbon atom”(后者更强调手性特征,在有机化学领域也常用)。
asymmetric carbon atom:直接对应“不对称”的含义,适用于一般化学语境。
chiral carbon atom:强调手性(即分子与其镜像不能重合的性质),在有机化学和生物化学中更常用。
两者在多数情况下可互换,但根据具体语境(如是否强调手性)选择更合适的表达。