“或有负债”常见的英文表达是 “contingent liability” 。
“contingent”意思是“可能的；依情况而定的” ，“liability”意为“负债；债务” ，二者组合准确传达了“或有负债”指因过去事项而形成、其存在与否须通过未来不确定事项的发生或不发生予以证实的潜在负债这一概念。
例如：The company needs to disclose the contingent liability in its financial statements.（公司需要在其财务报表中披露或有负债。 ）