“热病的”可以用英语表达为 “feverish”（当描述与热病相关的状态或特征时） 或更具体地指与热病直接相关的表述，如“pertaining to febrile disease” （不过这种表述较为正式和专业，在日常或多数语境中不常用）。在更常见的语境下，若要简单直接地表达“热病的（相关症状/情况等）”，可能会结合具体语境使用如 “fever-related”（与发烧相关的，可引申为与热病相关） 或直接描述症状，如 “symptoms of febrile illness”（热病的症状）。
Feverish：常用来形容有发烧症状的、发热的，或与发烧状态相关的，如“feverish symptoms”（发热的症状）。
Pertaining to febrile disease：这是一个更专业的医学术语，表示与热病直接相关的，但日常使用中较少见。
Fever-related：一个较为通用的表达，指与发烧或热病相关的，适用于多种语境。
在日常交流或非专业医学写作中，“feverish” 或 “fever-related” 通常是更合适的选择，具体取决于你想要强调的方面。例如，如果你想说“热病的症状”，可能会说“symptoms associated with a febrile condition” 或更简单地 “fever-related symptoms”。