“细分”在英语中常见的表达有 subdivide、segment 或 break down into smaller parts（动词短语形式），具体使用哪个词取决于语境：
1、 subdivide：
含义：把……再分成较小的部分或组。
用法示例：The market is subdivided into several niche segments.（市场被细分为几个利基细分市场。）
2、 segment：
含义（作为动词）：将（市场、客户群等）细分为不同的部分或群体。
用法示例：We segment our customers based on age and purchasing behavior.（我们根据年龄和购买行为对客户进行细分。）
含义（作为名词）：细分市场、部分或段。
3、 break down into smaller parts（动词短语）：
含义：将……分解成更小的部分。
用法示例：To analyze the data more effectively, we need to break it down into smaller parts.（为了更有效地分析数据，我们需要将其细分为更小的部分。）