“条项的” 常见英文表达可以是 “pertaining to clauses/items” ，“pertaining to” 意思是 “与……相关的；属于……的” ，用来表明和条项存在关联；“clauses” 指 “条款” ，“items” 指 “条目、项目” ，可根据具体语境选用合适的词。
例如：
We need to clarify the provisions pertaining to clauses.（我们需要澄清与条款相关的规定。 ）
Let's discuss the details pertaining to items in the contract.（我们来讨论一下合同中与条目相关的细节。 ）