条项的英文 条项的用英语怎么说

“条项的”常见的英文表达可以是 “of the clauses/items” ，不过具体使用需结合语境，以下为你举例说明：

在法律或合同文本语境中

“关于合同条项的规定” 可译为 “provisions regarding the clauses of the contract”

例如：The provisions regarding the clauses of the contract are very clear and should be strictly followed.（关于合同条项的规定非常明确，应当严格遵守。）

在列举事项的语境中

“与这些条项相关的信息” 可译为 “information related to these items”

例如：We need to collect more information related to these items to make a comprehensive decision.（我们需要收集更多与这些条项相关的信息，以便做出全面的决定。）