“多才的”可以用英语表达为 “versatile”、“talented” 或 “multi-talented”，具体使用哪个词取决于语境：
“versatile”：强调多才多艺、能胜任多种任务或角色，常用于描述人的技能或能力的多样性。例如：“He is a versatile artist who can paint, draw, and sculpt.”（他是一位多才多艺的艺术家，会画画、素描和雕塑。）
“talented”：主要指有天赋、有才能，侧重于某方面的突出能力，也可用于形容多才多艺之人。例如：“She is a talented musician with a wide range of skills.”（她是一位多才多艺的音乐家，拥有广泛的技能。）
“multi-talented”：直接强调拥有多种才能，是“多才的”更直白的表达。例如：“He is a multi-talented performer who can sing, dance, and act.”（他是一位多才多艺的表演者，会唱歌、跳舞和表演。）