“不合时宜的人”常见的英文表达有 “a man out of time” 或 “a person out of step with the times”。
“a man out of time”：这种表达比较简洁且富有诗意，常用于文学性或描述性较强的语境中，给人一种这个人仿佛不属于当前时代，带有一种与时代格格不入的浪漫或悲剧色彩。
“a person out of step with the times”：意思更为直白，“out of step with” 表示“与……不一致、不合拍”，“the times” 就是“时代”的意思，整体就是“与时代不合拍的人”，更侧重于描述某人在行为、观念等方面与当下社会主流或时代发展不相符。