“串住”并不是一个常见、标准的中文词汇，其含义可能因语境而异。如果“串住”想表达的是“连续居住（在某个地方）”或“在不同地方轮流居住”这类意思，以下提供一些可能的英文表达：
1、 连续居住（在某个地方）：
continuously reside (in a certain place)
live consecutively (at a certain location)
2、 在不同地方轮流居住：
move around and stay (in different places)
reside in rotation (in various locations)
不过，更常见的做法可能是根据具体语境，用更自然、更具体的英文表达来替代“串住”。例如：
如果“串住”指的是在朋友家或亲戚家轮流住，可以说“stay at friends' or relatives' houses in turn”或“move from one friend's/relative's house to another”。
如果“串住”指的是旅行时在不同地方短期居住，可以说“travel and stay in different places”或“hop from one accommodation to another during the trip”。