“使坚强”常见的英文表达有 strengthen、toughen 或 fortify,具体使用取决于语境:
1、 strengthen:
通用且广泛使用,表示“使(某人或某物)更坚强、更稳固或更有力”。
例如:The experience strengthened her resolve.(这次经历使她的决心更加坚定。)
2、 toughen:
强调通过经历困难或挑战而变得坚强或坚韧。
例如:Life has toughened him up.(生活让他变得更加坚强。)
3、 fortify:
通常用于描述增强防御能力或心理上的坚强,有时带有“加固”或“强化”的意味。
例如:The speech fortified her spirits.(这场演讲鼓舞了她的士气,使她更加坚强。)