“亮光漆”常见的英文表达是 gloss paint 或 high-gloss paint。
gloss paint：是最常用的说法，“gloss” 本身就有“光泽；光亮”的意思，直接表明这种漆具有光泽的特性。
high-gloss paint：强调了光泽度很高，比普通的 “gloss paint” 在光泽程度上更进一步。