“传真电报”常见的英文表达是 "fax telegram" 或更简洁的 "fax"（在日常语境中，“fax” 就已广泛被理解为代表通过传真机发送的文稿或信息，无需每次都加上 “telegram” 来完整表述）。
fax telegram：这种表述较为正式和传统，明确指出了通过传真方式传输的电报信息。
fax：在现代商务和日常交流中，单独使用 “fax” 更为普遍和便捷。例如，“Please send me the document by fax.（请通过传真把文件发给我。）”