“感知”常见的英文表达有 perceive、sense 或 perception（名词形式），具体使用取决于语境：
1、 perceive（动词）
含义：通过感官或心智察觉、理解事物，强调主动的认知过程。
例句：
Humans can perceive colors through the eyes. （人类通过眼睛感知颜色。）
She perceived a subtle change in his tone. （她察觉到他语气中的细微变化。）
2、 sense（动词/名词）
动词含义：通过感官或直觉感知，更侧重本能或无意识的反应。
例句：
Dogs can sense danger before humans do. （狗能比人类更早感知危险。）
名词含义：感觉、感知力（如“五种感官”为 five senses）。
3、 perception（名词）
含义：感知的结果或对事物的理解方式，常用于心理学或哲学领域。
例句：
Our perception of reality is shaped by experience. （我们对现实的感知受经验影响。）
总结：若强调主动认知或理解，用 perceive；
若指本能或感官的直接反应，用 sense；
若讨论感知的结果或概念，用 perception。