“女售票员”可以用英语表达为 female ticket collector 或 woman ticket seller 。其中：
* female ticket collector 是较为正式和常用的表达，强调了售票员的性别为女性，同时明确了其职业身份。
* woman ticket seller 也是一种可行的表达，但相比前者，“ticket collector”更具体地描述了售票员的工作内容，即收集票款或查验车票。不过，“woman ticket seller”也能准确传达“女售票员”的意思。