“恭贺新禧”常见的英文表达是 “Happy New Year!” ，这是最为通用和直接对应的说法，在英语国家新年期间广泛使用，用于向他人表达新年的美好祝愿。
此外，还有以下一些可传达类似祝福意味的表达：
Wishing you a prosperous New Year! （祝你新年繁荣昌盛！ ）强调新的一年事业、生活等方面繁荣兴旺。
May the New Year bring you joy and good fortune! （愿新年带给你快乐和好运！）侧重于表达新的一年能收获快乐与好运。