“偷偷地做”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 do sth. secretly/in secret：
这是最直接且常用的表达方式，适用于大多数场合。例如，“He did it secretly.”（他偷偷地做了这件事。）
2、 do sth. on the sly：
这个短语带有一种狡猾或偷偷摸摸的意味，常用于描述不希望被人发现的行为。例如，“They planned to meet on the sly.”（他们计划偷偷见面。）
3、 do sth. furtively：
“furtively”是一个副词，表示“偷偷地、鬼鬼祟祟地”，用于描述行为时带有一种躲藏或避免被发现的意味。例如，“He glanced furtively around the room.”（他偷偷地环顾了一下房间。）不过，当“偷偷地做”作为动词短语时，更自然的表达可能是“act furtively”或“do sth. in a furtive manner”，但直接说“do sth. furtively”在语法上也是可接受的，尽管略显生硬。
4、 do sth. behind someone's back：
这个短语表示“背着某人做某事”，通常带有一种不诚实或背叛的意味。例如，“She did it behind his back.”（她背着他做了这件事。）
5、 do sth. stealthily：
“stealthily”也是一个副词，表示“悄悄地、偷偷摸摸地”，常用于描述需要隐蔽或避免被发现的行为。例如，“The cat moved stealthily through the shadows.”（猫悄悄地在阴影中移动。）同样地，当“偷偷地做”作为动词短语时，更自然的表达可能是“move stealthily”或“do sth. in a stealthy manner”，但“do sth. stealthily”在语法上也是正确的。
在实际应用中，应根据具体语境选择最合适的表达方式。如果只是想表达“不让人知道地做某事”，那么“do sth. secretly/in secret”通常是最直接且常用的选择。