“偷偷地做”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式,以下是一些常见的表达:
1、 do sth. secretly/stealthily:
这是最直接和常用的表达方式,适用于大多数需要描述“偷偷地做”某事的场景。
例如:He secretly/stealthily stole the money.(他偷偷地偷了钱。)
2、 do sth. on the sly:
这个短语也常用于描述“偷偷地做”某事,带有一种不为人知或暗中进行的感觉。
例如:They were planning something on the sly.(他们正在偷偷地策划某事。)
3、 do sth. in secret:
这个表达方式强调行为的秘密性,即不被他人知晓。
例如:They kept their relationship in secret.(他们偷偷地保持着关系。)
4、 do sth. behind the scenes:
这个短语常用于描述在幕后或暗中进行的行动,有时也带有“偷偷地做”的意味。
例如:A lot of work was done behind the scenes.(很多工作都是偷偷地在幕后进行的。)
5、 do sth. furtively:
“furtively”是一个副词,表示“偷偷地、鬼鬼祟祟地”,常用于描述行为谨慎、不希望被人发现的情况。
例如:He glanced furtively around the room.(他偷偷地环顾了一下房间。)