“冲突地带”常见的英文表达是 “conflict zone” 或 “conflict area”。
conflict zone：更侧重于强调该区域是冲突发生或持续的核心地带，具有一定的动态性和冲突性特征，在国际新闻、军事报道等语境中较为常用。例如：The United Nations is sending more peacekeepers to the conflict zone.（联合国正在向冲突地带增派维和人员。）
conflict area：意思与“conflict zone”相近，但使用场景可能更为宽泛一些，既可用于描述军事冲突地区，也可用于形容存在各种利益、观念等冲突的区域。例如：This region has long been a conflict area between different ethnic groups.（这个地区长期以来一直是不同民族之间的冲突地带。）