“冲突地带”常见的英文表达是 "conflict zone" 或 "conflict area"。
"Conflict zone" 是更常用的术语，尤其在新闻报道和国际关系语境中，指存在武装冲突或紧张局势的地区。
"Conflict area" 语义相近，但使用频率稍低，侧重于地理区域的概念。
例句：The region remains a dangerous conflict zone with ongoing violence. （该地区仍是危险的冲突地带，暴力事件持续不断。）
Aid workers struggle to deliver supplies in conflict areas. （援助人员在冲突地区难以运送物资。）
根据语境选择即可，两者均可准确表达“冲突地带”的含义。