“放大的”常见英文表达有 “enlarged”、“magnified” 或 “amplified”，具体使用哪个词取决于语境：
enlarged：侧重于指尺寸、范围或数量的增大，常用于描述物理尺寸的扩大，比如照片、图像、器官等被放大。
例句：The enlarged photo showed every detail clearly.（这张放大的照片清晰地显示了每一个细节。）
magnified：强调通过光学仪器（如显微镜、望远镜）或其他手段使物体看起来更大，更侧重于视觉上的放大效果。
例句：Under a magnified view, we can see the tiny structures.（在放大的视野下，我们可以看到微小的结构。）
amplified：原指声音、信号等被放大，也可引申为抽象概念（如影响、效果等）的增强或扩大，常用于描述程度、效果的加深。
例句：The issue has been amplified by the media.（这个问题被媒体放大了。）