“放大的”常见英文表达有 “enlarged”、“magnified” 或 “zoomed-in”（更侧重于通过技术手段如相机变焦实现的放大），具体使用哪个词取决于语境：
Enlarged：通常指通过物理或技术手段（如放大镜、相机放大功能、图像处理软件等）使物体、图像或照片的尺寸变大，更侧重于尺寸上的增大。例如：an enlarged photograph（一张放大的照片）。
Magnified：强调通过光学仪器（如显微镜、望远镜、放大镜等）使物体看起来更大，更侧重于视觉上的放大效果。例如：a magnified view of the insect（昆虫的放大视图） 。
Zoomed-in：侧重于描述通过相机、摄像机或其他设备的变焦功能，使拍摄对象在画面中显得更大、更近，常用于摄影、摄像或视频会议等场景。例如：a zoomed-in shot of the stage（舞台的特写镜头） 。