“找工作”常见的英文表达是 “look for a job” 或 “search for a job”。
“look for a job” 强调主动寻找工作的行为，是比较常用和口语化的表达。例如：I'm currently looking for a job.（我目前正在找工作。）
“search for a job” 同样表示寻找工作，语义上与 “look for a job” 相近，但 “search” 带有更深入、广泛地探寻的意味，在实际使用中频率稍低于 “look for” 。例如：He has been searching for a job for months.（他找了好几个月工作了。 ）
此外，在一些特定语境或更正式的表述中，也可以用 “find employment” ，不过 “find employment” 更侧重于最终找到工作、获得就业机会的结果，而 “look for/search for a job” 更强调寻找的过程。例如：Many graduates are struggling to find employment in the current job market.（在当前就业市场上，许多毕业生都在努力寻找就业机会 。 ）