“热熔性”常见的英文表达是 “thermoplasticity” 或 “hot-melt property” 。
thermoplasticity：更侧重于描述材料在加热时具有可塑性、能够软化并重新成型的特性，常用于材料科学、工程等领域，强调材料本身热熔塑化的性质。例如：The thermoplasticity of this polymer allows it to be molded into various shapes.（这种聚合物的热熔性使其能够被塑造成各种形状。 ）
hot-melt property：直接表达“热熔的特性”，更直观地描述物质在热熔状态下的性质，在涉及热熔材料应用、工艺等场景中可能会用到。例如：We need to study the hot-melt property of this adhesive to optimize the bonding process.（我们需要研究这种粘合剂的热熔性，以优化粘合工艺。 ）