“变软弱”可以翻译为“become weak” 或者 “grow weak” 。
“become weak” 强调状态从较强转变为较弱 ，是比较直接常用的表达。例如：He became weak after the long illness.（久病之后他变软弱了/身体变虚弱了 。）
“grow weak” 同样表示逐渐变得软弱、虚弱，“grow” 有“逐渐变化”的含义。例如：As she grew older, she grew weak both physically and mentally.（随着年龄增长，她身心都变软弱了/变虚弱了 。 ）