“总管理处”常见的英文表达可以是 General Management Office 或 Headquarters Administration Office,具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择:
General Management Office:更侧重于表达一个综合性的、负责整体管理的机构,适用于多种组织架构中承担全面管理职能的部门。
Headquarters Administration Office:更强调该机构位于总部(headquarters),并且侧重于行政(administration)方面的管理,适用于大型企业、集团或组织中,位于总部且负责行政管理的部门。