“可适性试验”可以翻译为 “adaptability test” 或 “suitability test”。
“adaptability test” 侧重于评估某物或某系统在变化环境或条件下的适应能力，即能否有效调整以应对新情况。
“suitability test” 则更强调评估某物或某方法是否适合特定用途或场景，即其适用性。
具体使用哪个词汇，可根据上下文和表达重点来选择。