“加工方案”可以翻译为 processing plan 或 machining scheme，具体使用哪个取决于上下文和行业习惯：
Processing plan：这是一个较为通用的表达，适用于各种加工、处理或制造过程的方案。它强调了整个加工过程的规划和安排。
Machining scheme：这个表达更侧重于机械加工领域，特别是在金属加工、机械制造等行业。它指的是具体的机械加工方法、步骤和安排。