“加工方案”可以翻译为 processing plan 或 machining scheme，具体使用哪个取决于语境：
Processing plan：更侧重于描述整体的加工流程或计划，适用于较为宽泛的加工领域，如食品加工、材料加工等。
Machining scheme：则更具体地指向机械加工领域，强调加工的方法、步骤和设计，适用于机械制造、零件加工等场景。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达需求选择合适的翻译。例如，在机械制造领域，当需要详细描述某个零件的加工方法和步骤时，使用“machining scheme”可能更为贴切；而在描述一个更广泛的加工流程或计划时，使用“processing plan”可能更为合适。