“统计数据”常见的英文表达是 statistical data 或 statistics(在表示数据集合这一语境下)。
statistical data:更正式、更具体地强调数据是经过统计方法收集、整理和分析的。例如:We need to analyze the statistical data to draw accurate conclusions.(我们需要分析统计数据来得出准确的结论。)
statistics:作“数据;统计数字”讲时,是可数名词复数形式。例如:The latest statistics show a rise in unemployment.(最新的统计数据显示失业率上升了 。 )