“天神”常见的英文表达是 “celestial deity” 或 “heavenly god”，具体使用可根据语境调整：
Celestial deity：强调天界、神圣的性质，常用于宗教、神话或文学语境，指代掌管自然或人类事务的天界神灵。
Heavenly god：更直白地表达“天上的神”，在通俗或宗教讨论中均可使用。
示例：In Chinese mythology, the celestial deities are revered for their power over nature. （在中国神话中，天神因其对自然的掌控力而受到尊崇。）
The heavenly gods were believed to watch over humanity. （人们相信天神会守护人类。）
其他相关表达：Divine being：泛指神圣的存在，不局限于“天神”。
Supreme deity：若指最高神（如玉皇大帝），可用此表达。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。