“受公众瞩目的”可以用以下几种英语表达：
1、 Publicly attention-grabbing：这个表达直接强调了“受公众瞩目”的意思，其中“publicly”表示“公开地、公众地”，“attention-grabbing”表示“吸引注意力的”。不过，这种表达相对较为直白，可能在一些正式或文学性的语境中稍显生硬。
2、 In the public eye：这是一个常用的英语短语，意思是“在公众视野中，受公众瞩目的”。它简洁明了，且在各种语境中都很适用。
3、 Under public scrutiny/spotlight：这两个短语都表达了“受到公众密切关注”的意思。“scrutiny”意为“仔细检查，审查”，“spotlight”意为“聚光灯下的关注，公众的注意”。它们都带有一种被仔细审视或关注的意味。
4、 High-profile：这个形容词用来形容人或事物“备受瞩目的，高调的”。它简洁且富有表现力，常用于新闻报道或日常交流中。