“评价指标”常见的英文表达是 evaluation indicators 或 assessment criteria 。
evaluation indicators：更侧重于用于衡量、评估某一事物或现象的具体指标，在学术研究、数据分析、项目评估等场景中较为常用。例如：We need to define clear evaluation indicators for this research project.（我们需要为这个研究项目确定明确的评价指标。）
assessment criteria：强调评估时所依据的标准或准则，在教育评估、绩效评估等场景中更为常见。例如：The assessment criteria for this course include attendance, participation, and test scores.（这门课程的评估标准包括出勤率、参与度和考试成绩。）