“剥头皮的人”在金融交易领域，尤其是外汇短线交易中，通常指那些进行“scalping”（剥头皮交易）的交易者，可译为 scalper 或 scalp trader。
scalper：较为常用，尤其在口语和非正式语境中，直接指代进行剥头皮交易的交易者。
scalp trader：更正式、明确，直接点明了交易者的交易方式。