“转位”在英语中常见的表达有 “transposition” 或 “inversion” ，具体使用哪个词取决于上下文和所涉及的领域：
Transposition：
音乐领域：指将一段旋律或和弦序列移动到不同的音高上，而保持其内部音程关系不变。例如，“a transposition of a melody”（一段旋律的转位）。
数学或逻辑领域：表示元素、符号或命题顺序的改变或交换，如“permutation”（排列）的一种特殊形式，但在更宽泛的语境下，“transposition”也可用于描述顺序的调整。
遗传学领域：指基因片段在染色体上的位置改变，即“染色体转位”（chromosomal translocation）。
Inversion：
音乐领域：特别指和弦中音的排列顺序发生改变，如将和弦的根音放在最高音，形成“和弦转位”（chord inversion）。
其他领域：如物理学中的“反转”、化学中的“倒置”等，但通常不直接对应“转位”的概念，除非在特定上下文中。
在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境和领域来判断。例如，在音乐领域讨论和弦转位时，“inversion” 是更常用的术语；而在讨论旋律或和弦序列的音高移动时，“transposition” 则更为贴切。