“珍视”常见的英文表达有 cherish、value 或 treasure。具体使用哪个词取决于语境：
1、 cherish：
含义：指对某人或某物怀有深厚的感情，强调珍惜和爱护，常用于描述情感上的珍视。
例句：She cherishes the memories of her childhood.（她珍视童年的回忆。）
2、 value：
含义：指认为某物或某人很重要，具有价值，更侧重于对价值或重要性的认知。
例句：We should value our friendships.（我们应该珍视我们的友谊。）
3、 treasure：
含义：既可以作动词，表示像珍宝一样珍视某物；也可以作名词，指珍宝或财富。作动词时，强调对某物的极度珍视和保护。
例句（动词）：He treasures the book given by his grandfather.（他珍视祖父给他的那本书。）
例句（名词）：The old photos are her most precious treasures.（这些老照片是她最珍贵的宝物。）