“无层次的”可以翻译为“unlayered” 或 “lacking in hierarchy” ，具体使用哪个取决于语境：
* unlayered：这是一个较为直接的形容词，强调没有分层或分级的结构，常用于描述物质、结构或设计等不具有多层次特征的情况。例如，“This design is unlayered and simple.（这个设计无层次且简单。）”
* lacking in hierarchy：这是一个更宽泛的表达，强调缺乏等级或层次结构，不仅可用于描述物理结构，还可用于描述组织、系统或概念等抽象事物。例如，“The organization is lacking in hierarchy, which makes communication more direct.（这个组织缺乏层次结构，这使得沟通更加直接。）”