“恶意诽谤”常见的英文表达是 “malicious slander” 或 “malicious defamation”。
malicious 意思是“恶意的;怀有恶意的”,强调故意、有害的意图。
slander 指“口头诽谤;中伤”,通常是通过言语传播虚假信息来损害他人名誉。
defamation 含义更广,包括“诽谤;中伤”,涵盖口头和书面等形式的虚假陈述对他人名誉造成的损害。
例如:
His malicious slander caused great harm to the victim's reputation.(他的恶意诽谤给受害者的名誉造成了极大的伤害。)
The court ruled that the article was a case of malicious defamation.(法院裁定这篇文章属于恶意诽谤。)