“唱片公司”常见的英文表达是 record label 或 recording company。
record label：这是更常用、更地道的表达，在音乐行业语境中广泛使用。例如：This famous singer is signed to a major record label.（这位著名歌手签约了一家大型唱片公司。）
recording company：字面意思是“录音公司” ，也能准确表达“唱片公司”的概念，不过在日常和专业交流中，使用频率相对“record label” 低一些。例如：The recording company invested a lot of money in promoting the new album.（这家唱片公司投入了大量资金来推广这张新专辑。 ）