“失身份”常见的英文表达可以是 “lose face” 、“demean oneself” 或 “lower one's status”，具体使用需根据语境：
1、 “lose face”
含义：这个短语强调因某种行为或事件而失去他人的尊重或认可，导致个人形象受损，有“丢面子”“失身份”的意思。
例句：He was afraid of losing face if he admitted his mistake.（他害怕承认错误会失身份/丢面子。）
2、 “demean oneself”
含义：指做出不符合自己身份、地位或尊严的行为，即“自贬身份”“有失身份”。
例句：It would demean me to accept such a low - paying job.（接受这样一份低薪工作会有失我的身份 。）
3、 “lower one's status”
含义：直接表达“降低某人的身份地位”，也就是“失身份” 。
例句：Arguing with a street vendor in public would lower your status.（在公共场合和街头小贩争吵会有失你的身份 。）