“头疼脑热”常见的英文表达是 "minor aches and pains" 或 "headaches and fevers"，具体可根据语境选择：
1、 Minor aches and pains
适用场景：泛指身体轻微不适（如头痛、肌肉酸疼等），强调症状轻微且非严重疾病。
例句：
"I've been feeling a bit under the weather with some minor aches and pains."
（我最近感觉身体不太舒服，有点头疼脑热。）
2、 Headaches and fevers
适用场景：直接描述头痛和发热的症状，更具体。
例句：
"Don't worry—it's just headaches and fevers, nothing serious."
（别担心，就是点头疼脑热，没什么大问题。）
其他变体：若需更口语化，可用 "a bit of a headache and a slight fever"。
医学语境中，医生可能用 "mild symptoms like headache and low-grade fever"。
总结：泛指轻微不适 → "minor aches and pains"
强调头痛和发热 → "headaches and fevers"