“穿衣的”在英语中常见的表达有 dress-related、clothing-related 或者根据具体语境使用 wearing（作定语时，常与具体衣物搭配，如wearing clothes的修饰形式，但单独用wearing表“穿衣的”属性不常见，需结合语境） 等，不过更自然贴切的表达会依据具体想强调的方面有所不同：
dress-related：更侧重于与穿衣打扮、着装风格等相关的事物。例如，“dress-related accessories”（与穿衣相关的配饰）。
clothing-related：强调与衣物本身相关。例如，“clothing-related industries”（与服装相关的产业）。
wearing：在描述某人处于穿着某种衣物的状态时，可以用“wearing + 衣物”的结构，若要将其转化为类似“穿衣的”这种定语形式来修饰名词，需结合语境灵活处理，不过一般不单独用“wearing”表属性。例如，“a person wearing a suit”（一个穿着西装的人），这里“wearing a suit”整体描述人的状态，若要简化成类似“穿衣的”这种简洁定语修饰“person”，在正式书面表达中不常见直接这样用，但在口语或描述性场景中可以理解其传达的意思。
如果想表达“穿衣的（风格、习惯等）”，可以用一些带有描述性词汇的短语，比如 having a particular style of dressing（有着特定的穿衣风格） ，这里“having a particular style of dressing”整体起到类似“穿衣的（具有某种风格特点）”作用来修饰人或相关概念。