“消肿药”可以翻译为 anti-swelling medication 或 antiphlogistic（侧重于有消炎、消肿功效的药物） ，也可简单表述为 medication for reducing swelling 。
anti-swelling medication：直接表达了药物用于对抗肿胀的作用。
antiphlogistic：该词源于希腊语，原意是“对抗火焰或炎症”，在医学领域常用来指具有消炎、消肿作用的药物，不过相对更专业、正式一些。
medication for reducing swelling：这种表述更加直白易懂，明确说明了药物用途是减轻肿胀。