“没有朋友的”可以用英语表达为 “friendless”。这个词直接描述了某人没有朋友的状态，简洁且准确。例如：
He felt friendless in the new city.（他在新城市里感到没有朋友。）
此外，虽然“without friends”也是一个表达“没有朋友”的短语，但它通常作为状语或定语从句的一部分使用，而不是直接作为形容词来修饰名词。例如：
A person without friends may feel lonely.（一个没有朋友的人可能会感到孤独。）
但在需要形容词来直接修饰名词的情况下，“friendless”是更合适的选择。