“满腔热情地”可以翻译为“with great enthusiasm” 或者 “enthusiastically” 。
“with great enthusiasm” 是一个介词短语，在句中可作状语，用来描述行为或态度充满热情，例如：He approached the task with great enthusiasm.（他满腔热情地着手这项任务 。）
“enthusiastically” 是副词，直接修饰动词，表示以热情的方式做某事，例如：They welcomed the new members enthusiastically.（他们满腔热情地欢迎新成员 。）