“使淡”常见的英文表达可以是“dilute” ，它有“使（液体）变稀；稀释；冲淡；使变淡”等含义。例如：Add water to dilute the solution.（加水使溶液变淡/稀释溶液 。）
另外，根据具体语境，“lighten” 也可用于表达类似让颜色、味道等变淡的意思，比如 “lighten the color”（使颜色变淡 ） 。