“深信”常见的英文表达有 “firmly believe”、“deeply believe” 或 “be fully convinced of” 等,具体使用哪种取决于语境和表达习惯:
Firmly believe:强调信念的坚定,毫不动摇。例如:
I firmly believe that we can overcome this challenge.(我深信我们能克服这个挑战。)
Deeply believe:侧重于内心深处的信念,情感色彩更浓。例如:
She deeply believes in the power of love.(她深信爱的力量。)
Be fully convinced of:更正式、书面,常用于学术或正式场合,表示对某事的完全确信。例如:
We are fully convinced of the necessity of this reform.(我们深信这项改革的必要性。)