“反抗的”常见的英文表达是 rebellious 或 defiant。
rebellious 侧重于描述一种具有反抗精神、不服从权威或常规规则的态度或行为,例如:a rebellious teenager(一个叛逆的青少年)。
defiant 强调公然对抗、毫不畏惧权威或反对力量的态度,例如:a defiant stance(一种挑衅的姿态) 。