“繁荣地”常见的英文表达有 prosperously 或 thrivingly。
prosperously：强调经济、事业等方面繁荣昌盛、发展顺利，例如：The city has been growing prosperously in recent years.（近年来这座城市一直在繁荣地发展。）
thrivingly：侧重于表示充满生机、蓬勃发展，常用于描述商业、社区等活跃兴旺的状态，例如：The local market is thrivingly active.（当地市场繁荣活跃 。 ）