“挖掘深度”常见的英文表达是 "excavation depth"。
“excavation”意思是“挖掘;发掘;开凿” , “depth”表示“深度;深”,二者组合准确表达了这一概念。例如:The excavation depth of this foundation pit should be carefully calculated.(这个基坑的挖掘深度应该仔细计算 。)
此外,在一些语境中,“digging depth” 也可以表达类似意思,不过 “excavation depth” 在工程、考古等专业领域更为常用和正式。