“货物车场”常见的英文表达可以是 “freight yard” 或 “cargo yard”。
“freight yard”侧重于指处理货运列车、货物装卸及存储等相关作业的场地。
“cargo yard” 同样表达类似含义,“cargo” 强调所运载的货物,“yard” 表示场地。