“背书”在英语中有不同的表达，具体取决于其含义：
1、 在金融或法律领域，指在票据背面签字以承担债务或转让权利的行为：
英语表达为 endorse（动词）或 endorsement（名词）。
例如：He endorsed the check over to his friend.（他把支票背书转让给了他的朋友。）
2、 在政治或公众场合，指公开表示支持某人或某事：
英语同样可以用 endorse（动词）或 endorsement（名词）来表达。
例如：The candidate received endorsements from several prominent leaders.（这位候选人得到了几位著名领导人的支持。）
3、 在商业或广告领域，指为产品或服务做宣传或推荐：
英语表达也可以用 endorse（动词）或 endorsement（名词）。
例如：A famous athlete endorsed the new sports drink.（一位著名运动员为这款新运动饮料做了宣传。）
4、 在学习或考试领域，指背诵课文或知识点：
英语表达通常为 recite（动词）或 recitation（名词），但“背书”在这种语境下直接翻译可能不太贴切，因为“背书”在中国文化中特指背诵书本内容以备考试，而英语中更常用“recite”来表示背诵。不过，若要直接对应“背书”（指背诵书本）这一行为，在某些非正式场合，也可能有人用“memorize the text”来表达，但“recite”更为准确。
例如：Students are required to recite poems in the literature class.（在文学课上，学生们被要求背诵诗歌。）